Localice un Contratista “Pro”
Términos utilizados para techos de asfalto
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
Ala (Ell):
Es la extensión de un edificio en forma perpendicular a su largo.
Alero (Eaves):
Borde inferior y horizontal de un techado con pendiente. Porciones voladizas de los planos que se proyectan mas all. de la linea de la pared.
Altura (Height):
Distancia vertical desde la línea de aleros hasta la cumbrera.
Altura (Rise):
Distancia vertical desde la línea del alero hasta la cumbrera.
Ampollas (Blisters):
Burbujas que pueden aparecer en la superficie del techado de asfalto después de la instalación.
Anidado (Nesting):
Método para volver a techar que consiste en colocar tejas asfálticas nuevas sobre las tejas viejas; es decir, el borde superior de la teja nueva se ensambla contra el borde inferior de la lengüeta de la teja existente.
Anillo (Collar):
Brida preformada que se coloca sobre un tubo de ventilación para sellar el techo alrededor de la abertura de este tubo.También se llama manguito de unión para ventilación.
Aplicación en pendiente baja (Low Slope Application):
Método de instalación de tejas asfálticas en pendientes de techado 2:12 (9,5?) – 4:12 (18,4?).
APP:
Polipropileno atáctico. Polímero plástico usado en la modificación del asfalto.
Asfalto (asphalt):
Agente bituminoso e impermeable que se aplica a materiales de techado durante la construcción.
ASTM:
American Society for Testing and Materials.Es una organización no gubernamental que se ocupa de la elaboración de normas por consenso, procedimientos de prueba y especificaciones.
Regresar a la lista alfabética
B
Base del tapajuntas (Base Flashing):
Es la parte del tapajuntas unida a la cubierta o que se apoya en esta para direccionar el flujo de agua en la cubierta del techo.
Borde de goteo (Drip Edge):
Material que no corroe ni mancha y que se utiliza a lo largo de los aleros y las vigas inclinadas para permitir el desagüe de agua y poder eliminar as. las gotas en la construcción subyacente.
Regresar a la lista alfabética
C
Caballete (Ridge):
Ángulo externo inclinado que se forma por la intersección de dos planos inclinados del techado. Corre desde la cumbrera hasta los aleros.
Calafatear (Caulk):
Rellenar una junta con masilla o cemento asfáltico para evitar pérdidas.
CAN:
Para la CSA, CGSB o ULC, este término significa que se trata de una norma nacional canadiense.
Canaleta (Gutter):
Paso que dirige el agua de los aleros hacia el tubo de bajada de agua. También se lo conoce como canalón.
Canto de cabeza (Butt Edge):
El borde inferior de las lengüetas de las tejas.
Cemento plástico asfáltico (Asphalt Plastic Cement):
Cemento a base de asfalto que se utiliza para unir materiales de techado. También se lo conoce como cement o masilla de guardaguas. Normalmente, cumple con las normas ASTM D 4586 (libre de asbesto) o CGSB 37-GP-5MA.
Cemento para techo asfáltico (Asphalt Roofing Cement):
Cemento a base de asfalto que se utiliza para unir materiales de techado. También se lo conoce como cement o masilla de guardaguas. Normalmente, cumple con las normas ASTM D 4586 (libre de asbesto) o CGSB 37-GP-5MA.
Cinta de liberación (Release Tape):
Una tira plástica que se aplica en la parte posterior de las tejas autoadhesivas. Esta tira evita que las tejas se peguen entre sí en los paquetes y no es necesario quitarla durante la aplicación.
Chaflán (Cricket):
Construcción de soporte en punta colocado en la parte posterior de una chimenea para evitar la acumulación de nieve y hielo y para desviar el agua que se acumula alrededor de la chimenea.
Clase “A” (Class “A”):
Es la clasificación de los techos de mayor resistencia a incendios según las normas ASTM E 108 o ULC S107.Indica que el techo puede soportar una alta exposición a incendios originados en fuentes fuera del edificio.
Clase “B” (Class “B”):
Clasificación de resistencia a incendios que indica que los materiales del techo pueden soportar una exposición moderada a incendios originados en fuentes fuera del edificio.
Clase “C” (Class “C”):
Clasificación de resistencia a incendios que indica que el material del techo puede soportar una exposición leve a incendios originados en fuentes fuera del edificio.Todas las tejas orgánicas de IKO califican como revestimiento para techos de clase C si se instalan siguiendo nuestras instrucciones de colocación.
Condensación (Condensation):
Cambio del agua del estado gaseoso al líquido cuando el aire cálido y húmedo entra en contacto con una superficie fría.
Contraguas o Tapajuntas superior (Counter Flashing):
Parte del tapajuntas adherido a una superficie vertical para evitar que el agua se escurra por debajo del tapajuntas de la base.
CSA:
Canadian Standards Association. Es una organización no gubernamental que se ocupa de la elaboración de normas por consenso, procedimientos de prueba y especificaciones.
Cubierta (Deck):
Superficie de madera instalada sobre los miembros de la estructura de soporte donde se coloca el techado.
Cumbrera (Ridge):
La parte mas alta del techo. El ángulo externo horizontal superior que se forma por la intersección de dos planos inclinados del techo.
Regresar a la lista alfabética
D
Decoloración por algas (Algae Discoloration):
Un tipo de decoloraci.n del techado producida por algas. A veces se denomina crecimiento fúngico.
Desagüe (Downspout):
Tubo utilizado para drenar el agua proveniente de las canaletas del techo.También se denomina tubo bajante.
Desplazamiento (Offset):
Distancia entre el borde de una hilera de tejas y el borde de la próxima hilera de tejas sucesivas.
Distancia del traslapo (Headlap):
Menor distancia desde el borde inferior de una teja que se superpone hasta el borde superior de una teja de la hilera de abajo.Parte con triple cobertura del traslapo superior de las tejas con tira.
Distancia sobre el plano (Run): Distancia horizontal desde los aleros hasta un punto directamente debajo de la cumbrera. Mitad de la luz.
Doble revestimiento (Double Coverage):
Colocación de techo asfáltico de manera que la parte translapada sea de un mínimo de 50 mm (2″) más ancha que la parte expuesta, lo que da como resultado dos capas de material de techado unidas a la cubierta.
Regresar a la lista alfabética
E
Escalonamiento (Racking):
Método de aplicación del techado en el que las hileras de tejas se aplican de forma vertical y en dirección ascendente en lugar de en diagonal y hacia arriba. Por lo general, no se recomienda este procedimiento.
Exposición (Exposure):
Parte del techado expuesto a los factores climáticos tras la instalación. Por ejemplo, la exposición de las tejas Cambridge de IKO es de 1149 mm (5 7/8″).
Regresar a la lista alfabética
F
Fieltro (Felt):
Material fibroso saturado con asfalto y utilizado como membrana impermeabilizante o papel de recubrimiento, como el fieltro asfáltico n. º 15 de IKO (AM #15).
Regresar a la lista alfabética
G
Guardaguas o Tapajuntas (Flashing):
Piezas de metal o techado en rollo que se utiliza para evitar la filtración de agua en cualquier intersección o proyección de un techado de un edificio tal como tubería de ventilación, chimeneas, paredes adyacentes, ventanas de buhardas y limahoyas. El tapajuntas de metal galvanizado debe tener 28 de calibre, como mínimo.
Gránulos (Granules):
Piedras trituradas revestidas en cerámica y de colores que se aplican en la superficie expuesta de los productos de techado asfáltico. IKO fabrica sus propios gránulos en las plantas de gránulos de Madoc, Ontario y Ashcroft, Columbia Británica. Los gránulos protegen el revestimiento asf.ltico de los rayos solares, dan color al producto y amplían la resistencia al fuego.
Regresar a la lista alfabética
H
Hastial (Gable):
Parte superior de una pared lateral que forma un triángulo en la cumbrera de un techo inclinado.
Hilera (Course):
Fila de tejas o techado en rollo que se extiende a lo largo del techado.
Hilera inicial (Starter Strip):
Techado asfáltico que se aplica en los aleros que ofrece protección al rellenar los espacios entre los recortes y las juntas de la primera hilera de tejas. Leading Edge Plus de IKO es un producto de hilera inicial ideal para esta aplicación.
Hileras para los bordes (Edging Strips):
Tablas que se clavan a lo largo de aleros y vigas (después de quitar las tejas de madera existentes) para asegurar los cantos al momento de volver a techar con tejas de asfalto.
Regresar a la lista alfabética
L
Lengüeta (Tab):
La parte expuesta de las tejas con tira que se define por recortes.
Limahoya (Valley):
Ángulo interno (valle) formado por la intersección de dos planos inclinados del techo.
Limahoya abierta (Open Valley):
Método de construcción de limahoya en el que las tejas en ambos lados de la limahoya se recortan a lo largo de una línea de tiza que se traza r.pidamente a cada lado de la limahoya. Las tejas no se extienden a lo largo de la limahoya. El guardaguas de la limahoya queda expuesto.
Limahoya aparejada (Woven Valley):
Método de construcción de la limahoya en el que las tejas de ambos lados de la limahoya se extienden a lo largo de esta y se entrelazan al superponer hileras alternadas a medida que se colocan. El guardaguas de la limahoya no queda expuesto.
Limahoya con corte cerrado (Closed Cut Valley):
Método de tratamiento de la limahoya en el que las tejas de un lado de esta se extienden por ella mientras que las tejas del otro lado se recortan a 50 mm (2″) de la línea central de la limahoya. El guardaguas de la limahoya no queda expuesto.
Línea de tiza (Chalk Line):
Una línea que se traza en el techado al golpear rápidamente una cuerda tensa recubierta de tiza contra la superficie. Se utiliza con fines de alineación.
Limatesa (Hip):
Es el vértice en pendiente entre la cumbrera y el alero formada por dos secciones de un techo a cuatro aguas.
Regresar a la lista alfabética
M
Madera contrachapada de grado I para exteriores (Exposure I Grade Plywood):
Tipo de madera contrachapada aprobada por la American Plywood Association para su uso en exteriores.
Membrana autoadhesiva de revestimiento y alero (Self-Adhered Eave and Flashing Membrane):
Una membrana impermeabilizante para tejas, a prueba de agua, bituminosa y autoadhesiva que está diseñada para proteger contra infiltraciones del agua producidas por la formación de presas de hielo y la lluvia impulsada por el viento. IKO ofrece tres protectores contra el agua y el hielo: GoldShield, ArmourGard y StormShieldMR, que se ofrecen generalmente en distintos tamaños.
Membrana impermeabilizante (Underlayment):
Recubrimiento de felpa saturada de asfalto, como la felpa saturada de asfalto AM 15 o recubrimientos sintéticos RoofGard-Cool Grey o Stormtite de IKO, que se utilizan debajo del techo para brindar protección adicional para la cubierta.
Método estadounidense (American Method):
Consiste en la aplicación de tejas individuales muy grandes con la dimensión larga en forma paralela a la viga.Las tejas se colocan con 19 mm (3/4?) de distancia entre las tejas adyacentes en una hilera.
Método de clavos expuestos (Exposed Nail Method):
Colocación de techado en rollo donde todos los clavos se colocan en la hilera incementada superpuesta del techado.Los clavos quedan expuestos a las condiciones atmosféricas.
Método de clavos ocultos (Concealed Nail Method):
Consiste en la colocación de techado en rollo donde todos los clavos se colocan en la hilera subyacente del techado y se cubren con una hilera incrementada superpuesta.Los clavos no quedan expuestos a las condiciones atmosféricas.
Regresar a la lista alfabética
P
Paquete (Bundle):
Conjunto de tejas.
Pavesas (Brands):
Brasas encendidas transportadas por el aire provenientes de un incendio.
Pendiente (Slope):
Grado de inclinación del techo que se expresa como la proporción entre la altura expresada en pulgadas y la distancia sobre el plano expresada en pulgadas (p. ej. pendiente de 18,5° [4:12]).
Puenteo (Bridging):
Método para volver a techar con tejas grandes.
Presa de hielo (Ice Dam):
Condición que se produce en el borde inferior del techado por el derretimiento y recongelación de nieve derretida en la bovedilla. Puede empujar el agua hacia arriba y hacia abajo de las tejas y provocar pérdidas.
Regresar a la lista alfabética
R
Recorte (Cut-out):
Partes abiertas de una teja con tira entre las lengüetas.
Recubrimiento (Underlayment):
Membrana impermeabilizante de felpa saturada de asfalto, como la felpa saturada de asfalto AM 15 o recubrimiento sintético RoofGard-Cool Grey y Stormtite de IKO, que se utiliza debajo del techo para brindar protección adicional para la cubierta.
Revestimiento (Coating):
Capa de asfalto viscoso que se aplica al material de base en que se incrustan gránulos u otro tipo de material de revestimiento.
Revestimiento (Coverage):
Cantidad de protección impermeable que brinda el material de techado. Depende de la cantidad de capas de material entre la superficie expuesta del techado y la cubierta; es decir, revestimiento simple, revestimiento doble, etc.
Revestimiento de fibra de vidrio (Fiberglass Mat):
Material de base de techado asfáltico que se fabrica con fibra de vidrio.
Revestimiento escalonado (Step Flashing):
Método de aplicación de revestimiento que se utiliza en lugares donde una superficie vertical se encuentra con un plano inclinado del techo.
Revestimiento posterior (Backsurfacing):
Composición mineral delgada que se aplica a la parte posterior de las tejas para evitar que se adhieran entre ellas. IKO usa materiales de revestimiento posterior tales como talco, dolomita y partículas minerales finas.
Regresar a la lista alfabética
S
Sofito (Soffit):
Superficie horizontal interior, Debajo de los aleros.
Superficie horizontal interior (Soffit):
La parte inferior acabada de los aleros, que debe contener orificios o perforaciones para ofrecer entrada de aire para la ventilación del ático.
Regresar a la lista alfabética
T
Tapajuntas del alero (Eaves Flashing):
Capa adicional de material de techado que se coloca en el alero para ayudar a evitar los daños si se revierte el flujo de agua.
Tapajuntas o guardaguas (Flashing):
Piezas de metal o techado en rollo que se utiliza para evitar la filtración de agua en cualquier intersección o proyección de un techado de un edificio tal como tubería de ventilación, chimeneas, paredes adyacentes, ventanas de buhardas y limahoyas. El tapajuntas de metal galvanizado debe tener 28 de calibre, como mínimo.
Tapajuntas superior o contra guardaguas (Counter Flashing):
Parte del tapajuntas adherido a una superficie vertical para evitar que el agua se escurra por debajo del tapajuntas de la base.
Techo a dos aguas (Gable Roof):
Tipo de techo con planos inclinados con la misma pendiente a cada lado de la cumbrera. Consta de un hastial en cada extremo.
Techo de cuatro aguas (Hip Roof):
Tipo de techo con planos inclinados con la misma pendiente en cada uno de los cuatro lados.No tiene hastiales.
Techo mansarda (Gambrel Roof):
Tipo de techo con dos planos inclinados de diferente pendiente a cada lado de la cumbrera.La pendiente del plano inferior es más pronunciada que la del superior.Consta de un hastial en cada extremo.
Techo mansarda (Mansard Roof):
Tipo de techo que consta de dos planos inclinados con diferente declive en cada uno de los cuatro lados. El declive del plano inferior es más pronunciado que el declive del superior; por lo general, se acerca al vertical. No contiene hastiales.
Techado con superficie mineral (Mineral-Surfaced Roofing):
Tejas asfálticas y techado en rollo recubiertos con gránulos.
Tejas de caballete (Hip Shingles):
Tejas que se utilizan para cubrir el ángulo externo inclinado que se forma por la intersección de dos planos inclinados del techado. IKO fabrica tejas específicas Hip and Ridge, Hip & Ridge 12 y Ultra HP™ para este fin.
Tejas laminadas (Laminated Shingles):
Tejas con tira que contienen más de una capa de lengüetas para tener mayor grosor. También se denominan tejas tridimensionales o tejas arquitectónicas. Las tejas Crowne Slate, Dynasty con Armourzone, Cambridge, Nordic, Royal Estate y Armourshake de IKO son todas laminadas.
Tira o punto autoadhesivo (Self-Sealing Strip or Spot):
Adhesivo aplicado de fábrica que une hileras de tejas cuando se las expone al calor del sol despu.s de la aplicación.
Regresar a la lista alfabética
V
Variación de tonalidad (Shading):
Leve diferencia en el color de las tejas que se puede producer como resultado de las operaciones normales de fabricación.
Ventana de buharda (Dormer):
Ventana con marco que sobresale de un plano inclinado de un techo.
Ventilación (Vent):
Salida de aire que sobresale de la cubierta del techado como un tubo o chimenea. Cualquier dispositivo instalado en el techado, el hastial o la superficie horizontal interior con la finalidad de ventilar la parte inferior de la cubierta del techado.
Vertiente (Slope):
Bordes inclinados de las secciones que forman el techo a dos aguas.
Viga inclinada (Rake):
El borde inclinado de un techo con pendiente sobre una pared.
